Правильные глаголы английского языка. Особенности употребления глаголов appear, seem, turn out, prove Краткое пояснение к четырем формам глагола

[əˈpɪə]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. появляться (появиться, возникать)
2. казаться (выглядеть, представлять, показаться)
3. проявляться (отображаться, явиться, отобразиться, показывать)
4. фигурировать
5. выходить
6. явствовать
7. предстать (представать)
8. выступать
9. открыться
10. оказывать

Формы глагола

Фразы

appear in public
появляться на публике

appear in Europe
появиться в Европе

appear simultaneously
возникать одновременно

appear so
казаться настолько

appear exactly
выглядеть так

appear to men
показаться людям

appear already
проявляться уже

appear for trial
явиться в суд

appear regularly
выходить регулярно

appear before God
предстать перед Богом

appear here
выступать здесь

Предложения

He doesn"t appear to be wise, does he?
Он не выглядит умным, верно?

You"re required by law to appear in person.
Личная явка обязательна по закону.

He was summoned to appear in court.
Он был вызван в суд.

You didn"t come at night, you didn"t appear during the day either. Do you think we"re jacking off? No, we"re fucking others!
Не пришла ты ночью, Не явилась днем. Думаешь, мы дрочим? Нет! Других ебём!

Their view of life may appear strange.
Их взгляды на жизнь могут показаться странными.

I would like a list of the Italian words that don"t appear in the corpus yet.
Я бы хотел список итальянских слов, которых ещё нет в корпусе.

My name doesn"t appear on the list.
Моё имя не фигурирует в списке.

The boy is sick, though he doesn"t appear so.
Мальчик болен, хотя он и не выглядит так.

Orchids were one of the first flowers to appear on Earth.
Орхидеи были одними из первых цветов, появившимися на Земле.

Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat.
Майкл Кларк признал, что, судя по всему, сокрушительное поражение ничему не научило его игроков.

It appears to me that you are right.
Мне кажется, что ты прав.

Incidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of. The “sign” part of the side is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.
Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак. Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую-то неровную доску.

It appears we have a problem.
По-видимому, у нас проблема.

It appears that he"s a student.
Кажется, он студент.

It appears I"ve dozed off.
Кажется, я задремала.

The diamond appears genuine.
Похоже, это настоящий алмаз.

This planet appears to be suited for colonization.
Эта планета выглядит подходящей для колонизации.

It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря успокоилась.

He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть.

It appears to me that we misunderstand him.
Мне кажется, что мы его неправильно поняли.

After sunset, a thin mist appeared over the field.
После захода солнца над полем появился призрачный туман.

Tom appeared calm.
Том казался спокойным.

He appeared in many movies.
Он отметился во многих фильмах.

Suddenly a bear appeared before us.
Вдруг перед нами появился медведь.

The conductor appeared on the stage.
На сцене появился дирижёр.

A face appeared at the window.
В окне появилось чьё-то лицо.

She was forty, but she appeared older.
Ей было сорок, но она выглядела старше.

A large ship appeared on the horizon.
На горизонте показалось большое судно.

The boy appeared to be in bad health.
Мальчик, кажется, был нездоров.

The sun suddenly appeared from behind a cloud.
Солнце вдруг появилось из-за облака.

Английские глаголы to appear , to seem переводятся на русский язык глаголами несовершенного вида "казаться, оказываться". Русский глагол совершенного вида "оказаться" соответствует английским глаголам to turn out , to prove . Данные глаголы употребляются в качестве сказуемого в предложениях с инфинитивом:

They seemed to be discussing something important.
Казалось, что они обсуждают что-то важное.

David looks sad. He appears to have heard some bad news.
Давид выглядит печальным. Кажется, он услышал плохие новости.

The instrument didn"t turn out to be any good.
Инструмент оказался не годным.

Steve proved to be a careless driver.
Стив оказался бесшабашным водителем.

Глагол to seem относится к неформальному, разговорному стилю, тогда как to appear принадлежит к стилю литературному. Однако в структуре предложения они могут быть взаимозаменяемы:

Cora seems (appears ) to be happy.
Кора, кажется, счастлива.

Lionel seemed (appeared ) surprised by the news.
Лайонел, казалось, удивился новостям.

Примечание:

Следует помнить, что при переводе таких русских предложений как: "Она, кажется, родилась в Москве. Он, кажется, написал новую книгу", следует избегать употребления глаголов to appear , to seem . Здесь уместно употребить фразу I think (I believe ):

I think (believe) she was born in Moscow.
Она, кажется, родилась в Москве.

I think (believe) he has written a new book.
Он, кажется, написал новую книгу.

Глаголы to turn out , to prove - "оказаться" - различаются по стилистической окраске; глагол to prove принадлежит к литературному стилю, а в разговорной речи предпочтение отдают глаголу to turn out :

She turned out (proved ) to be right.
Она оказалась права.

The man turned out (proved ) to be a famous artist.
Оказалось, что этот человек знаменитый художник.

Примечание:

Глагол to appear также имеет значение "появляться" и в данный синонимический ряд не входит. Его синонимами являются глаголы: to come in , to arrive , to enter :

Soon a small dot appeared in the sky above their heads; it was their long-awaited plane.
Вскоре появилась маленькая точка над их головами; это был их долгожданный самолёт.

Глагол to prove также имеет значение "доказывать правоту, вину и т.д." и в данный синонимический ряд не входит. Его синонимами являются глаголы: to demonstrate , to establish :

The exception proves the rule.
Исключение доказывает правило.

The man was delighted to prove his skill.
Мужчина был рад показать своё умение.

Для тренировки навыков употребления рассмотренных глаголов предлагаем пройти тест на нашем сайте:

В прошедшем времени глагол после любого местоимения идет в одной и той же форме - c окончанием - ed - или полностью меняет свою форму. В первом случае мы имеем дело с правильными глаголами, у которых окончание - ed . Во втором случае мы сталкиваемся с неправильными глаголами.

К ним нельзя прибавлять - ED , т.к. в прошедшем времени эти глаголы полностью изменяются.

Именно это мы и наблюдаем с do. В прошедшем времени это не doed (как должно быть по правилу), а did , потому что do - это неправильный глагол.

Так как определить, правильный глагол или нет?

Здесь нам поможет немного «женская» логика: нужно просто выучить таблицу неправильных глаголов и их перевод. Те, которых нет в этом списке, - правильные. Но весь подвох в том, что неправильных глаголов - около 200! И умножьте эту цифру на 3 (неправильный глагол имеет 3 формы: одна - настоящее время, вторая - прошедшее время, третья - причастие). Тем не менее, список необходимых в повседневной жизни глаголов не так обширен - почти в 2 раза меньше. Их и нужно в первую очередь знать.

Как запомнить неправильные глаголы?

Повторяйте вслух 3 формы каждого глагола, так они отлично запоминаются - как стишок! Или распечатайте книжку для ускоренного запоминания неправильных глаголов ().

Таблица неправильных глаголов с переводами

Таблица. Неправильные глаголы с переводом

В лексическом запасе современного английского языка содержится огромное количество слов, среди которых одну из важнейших ниш занимают английские глаголы. Глаголы в английском могут быть и правильными (regular). Существует большое количество таблиц, представляющих в самых разнообразных ракурсах непростую категорию неправильных английских глаголов. Многие люди при изучении английского языка уделяют именно им свое основное внимание при освоении глагольной системы данного языка. Однако правильные глаголы заслуживают не меньшего внимания, поскольку хоть их формообразование и значительно проще, но тоже имеет свои тонкости. А самое главное – это то, что в английской речи их количество несравнимо больше числа нерегулярных глаголов.

Итак, правильные и неправильные глаголы образовывают основные глагольные формы по разным принципам, то есть различие лежит в основе их образования. К основным формам английского глагола обычно причисляются три – (1) Infinitive, (2) Past Simple, (3) Participle II, хотя, строго говоря, правильнее было бы считать основными четыре глагольные формы, добавив к ним еще и (4) Participle I. Рассмотрим образование данных форм на примере нескольких регулярных и нерегулярных английских глаголов.

Неправильные и правильные глаголы английского языка: четыре основные глагольные формы

Краткое пояснение к четырем формам глагола:

— Первая форма – неопределенная или исходная – форма глагола в словарях и отправная точка для образования прочих форм глаголов.

— Вторая форма – форма глагола в неопределенном прошедшем времени, называющая уже произошедшее действие, завершившийся процесс или же достигнутое состояние.

— Третья форма также имеет прямое отношение к прошедшему времени, однако представляет собой причастие II (страдательное), содержащее в себе указание на то, что какое-либо действие или процесс (а также состояние) не просто произошли в прошлом, а на настоящий момент являются завершенными.

— Четвертая форма отражает настоящее время и представляет собой причастие I (действительное).

Из приведенной таблицы сразу же становится очевидным тот факт, что формы (1) и (4) для всех глаголов одинаковы, а (2) и (3) различаются. В первой (исходной) форме у всех глагольных единиц нет окончаний, а в четвертой к основе прибавляется окончание причастия I – ing – в этих формах все глаголы демонстрируют полное единство. А вот при образовании второй и третьей формы глаголы могут идти двумя различными путями – (1) правильным (путем прибавления окончания –ed к основе по общему для всех глагольных единиц правилу) и (2) неправильным (не подчиняющимся каким-либо единым правилам формообразования). Именно в этот момент и происходит деление глаголов на правильные и неправильные. Неправильные глаголы изучаются по специальным таблицам, а правильные очень просто образуют свои основные формы (2) и (3), которые совпадают между собой. Однако здесь все же существует ряд важных моментов, на которые непременно следует обратить внимание и запомнить некоторые тонкости.

— Если в конце глагольной основы (базовой формы) имеется немая е, то из окончания – ed гласная е выпадает и добавляется только –d, например: оценивать – appreciate => appreciated; объявлять, анонсировать – announce => announced.

— Если глагольная основа односложна и в ней присутствует краткий гласный звук, то имеет место (только на письме) удвоение стоящей на последнем месте согласной, например: капать – drop => dropped; гудеть, жужжать – hum => hummed.

Если в конце глагольной основы (базовой формы) находятся шипящие или глухие согласные, то тогда добавляемое окончание –ed также становится глухим и читается как t, например: прилагать, прикреплять – attache — => attached; перемешивать, смешивать – mix => mixed.

Добавленное окончание –ed будет произноситься как звонкий d в тех случаях, когда основа (базовая форма) имеет на конце звонкую согласную или гласную букву, например: определять, идентифицировать – identify => identified; измерять, отсчитывать – measure => measured. При этом находящийся на конце глагольной основы y (только при условии, что ему предшествует согласная буква) в формах (2) и (3) меняется на ie. Если же перед ним находится гласная, то никаких изменений не произойдет.

Добавляемое окончание –ed будет произноситься как id тогда, когда в конце базовой формы стоят буквы d или t, например: добавлять, прибавлять – add => added; предупреждать о наступлении опасности – alert => alerted.

Глагол — это самостоятельная часть речи, которая отвечает на вопросы что делать?, что сделать? (быть, учиться, мечтать, идти…)

По способу образования форм прошлого времени (V2) и причастия прошлого времени (V3) все глаголы английского языка делятся на 2 группы: правильные (Regular Verbs) и неправильные глаголы (Irregular verbs).

Английский глагол имеет три формы. Формы глагола обозначают римскими цифрами I, II, III.

I форма (или инфинитив без to), например: to make (делать) – make – первая, или основная форма, которая отвечает на вопрос что делать?, что сделать? С помощью первой формы глагола образуется Простое настоящее время (Present Simple Tense). При образовании Present Simple Tense к I форме глагола в 3 лице единственного числа (он, она, оно – he, she, it) добавляется окончание –s или -es (he jumpes, she jumpes, it jumpes, he cries, she cries, it cries, he does, she does, it does) . С остальными местоимениями (я, мы, ты, вы, они – I, we, you, you, they) I форма глагола употребляется без изменений.

II форма служит для образования простого прошедшего времени (Past Simple Tense). При образовании простого прошедшего времени используются как правильные, так и не правильные глаголы. Правильные глаголы образуют II и III формы добавлением к основе I формы суффикса – ed (jump – jumped — прыгать – прыгал). Если глагол не правильный, то его форма прошлого времени соответствует второй колонке в таблице не правильных глаголов (be – was/were, do – did, make – made).

III форма - Причастие II (Participle II) - особая форма глагола, которая обозначает признак предмета по действию и отвечает на вопросы прилагательного (потерянный, испеченный, сделанный). У правильных глаголов III форма совпадает со II: jump (I) – jumped (II) - jumped (III) (прыгать – прыгал - прыгнул). II и III форма нерегулярных глаголов могут быть образованы различными способами, указанными ниже.

Правильные глаголы

Правильные глаголы образуют II и III формы добавлением к основе I формы суффикса – ed (— d), который произносится как:

• [ d ] после гласных и звонких согласных: to clean (чистить) – cleaned (чистил); to play (играть) — played(играл);
• [ t ] после глухих: to work (работать) – worked (работал), to look (смотреть) – looked (смотрел);
• после [d] и [t] : to want (хотеть) – wanted (хотел), to mend (чинить) – mended (чинил).

При образовании II и III формы глаголов обратите внимание на следующие правила орфографии :

• Если I форма представляет собой короткий корневой слог и заканчивается на одну согласную, то при добавлении окончания – ed последняя гласная корня удваивается: to stop (остановится) – stopped (остановился).
• –у, перед которой стоит согласная, буква у меняется на i: to carry(нести) — carried (нес), to study (учиться) – studied (учился). Но если основа глагола заканчивается на–у, перед которой стоит гласная, то к основе глагола просто добавляется –ed : to play(играть) – played (играл), to stay (оставаться) – stayed (остался).
• Если основа глагола заканчивается на -е, которая не произносится, то II и III формы глагола образуются добавлением окончания –d: to arrive (прибывать) – arrived (прибыл).

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы – это глаголы, имеющие специальные, фиксированные формы прошлого времени и причастия, их формы не имеют четкого алгоритма образования и усваиваются путем запоминания: to make (делать) – made (сделал) – made (сделанный). Большинство английских неправильных глаголов являются исконно английскими, производными от глаголов, которые существовали в древнеанглийском языке. Большинство неправильных глаголов существуют как остатки исторических систем спряжения (изменение глагола по лицам – я иду, ты идешь, он идет…).

Неправильные глаголы используются для образования прошедшего простого (Past Simple), настоящего совершенного (Present Simple), прошедшего совершенного времен (Past Perfect), в пассивном залоге (Passive voice), при преобразовании прямой речи в косвенную (Reported speech), в условных предложениях (Conditional sentences).

Таблица неправильных глаголов

Как запомнить формы неправильных глаголов?